La verdadera historia detrás de "Humo sobre el agua" de Deep Purple

Fuego en el cielo

Así como para aprender a leer primero hay que saber las vocales, para tocar rock en la guitarra primero hay que aprenderse los acordes básicos de uno de los mas grandes himnos : Smoke on the water de Deep Purple.
El tema, debido a su simpleza (o a pesar de eso) estuvo a punto de quedar afuera de Machine head, el sexto disco de estudio de Deep Purple y el que los afianzaría como una de las bandas más importantes del rock inglés. Es que para una banda como Purple, la simpleza del riff no pegaba con tanto arreglo sofisticado y el aire progresivo con el que adornaban los temas. De todos modos, a último momento la banda decidió incluir la canción como apertura del lado B (eran los tiempos del vinilo) convirtiéndolo definitivamente en uno de los temas más recordados en la historia de la música
La historia del tema se remonta al periodo de grabación del disco Machine Head, cuyas sesiones se llevarían a cabo en Montreaux, Suiza a finales de 1971, en un estudio móvil propiedad de los Rolling Stones. Dentro del complejo donde se encontraba el estudio había un casino, en cuyo teatro muchas noches se realizaban conciertos de diversos artistas. Durante la presentación de Frank Zappa junto a su banda The Mothers of invention (más precisamente durante el solo de teclado del tema King Kong) de repente el lugar se prendió fuego completamente debido a una bengala apuntando al techo del lugar, el cual ardió de inmediato (cualquier semejanza con la realidad argentina contemporánea no es solo pura coincidencia)
Los miembros de Deep Purple contemplaron la escena a través de las ventanas del hotel donde se hospedaban, sobre la otra orilla del Lago Génova. Al enterarse que el siniestro no causo victimas fatales, la banda comenzó a preocuparse por detalles más terrenales: se habían quedado sin lugar para grabar su disco, y el tiempo los apremiaba
Luego de una semana de búsqueda y ya con pocas esperanzas de encontrar un lugar adecuado en Suiza, finalmente la banda se decidió por el Montreaux Grand Hotel, y fue ahi mismo donde empezarían a grabar los demos para la placa. Precisamente, uno de los demos se titulaba Title Nº1 y se trataba de un riff bastante básico de cuatro notas, en el que el guitarrista Ritchie Blackmore venia trabajando desde hacia un tiempo, aunque sin oportunidad de colocarle letra.
El bajista Roger Glover había quedado bastante impresionado con el incendio en el casino y sobre todo con esa imagen de las llamas por encima de las aguas del Lago Génova, tal es así que una noche despertó luego de un sueño con el titulo adecuado para el riff que había creado Blackmore : Smoke on the water (Humo sobre el agua).
La letra ilustra claramente lo ocurrido en el incendio del casino y describe a los protagonistas; el causante del incendio es descripto como “el idiota con la bengala”, Claude Nobbs, el organizador del Festival de Jazz de Montreaux quien ayudo a socorrer a las victimas es llamado Funky Claude y también se menciona la elección del Montreaux Grand Hotel para terminar las sesiones del disco
Finalmente Machine head fue lanzado en marzo de 1972 y se convirtió en uno de los discos más importantes del hard rock mundial, mientras que el single Smoke on the water, a pesar de solo alcanzar el puesto numero 4 en EEUU, se convirtió en un himno para miles de guitarristas en todo el mundo

"Bajo niguna circunstancia se permite tocar
Stairway to heaven; Sweet child o' mine o Smoke on the water mientras se prueban las guitarras.
Gracias"









Smoke on the water
(Blackmore/Lord/Gillan/Glover/Paice)

We all came out to Montreaux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky

We ended up at the Grand Hotel
It was empty cold and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky


Humo sobre el agua

Llegamos a Montreaux
A orillas del Lago Génova
A grabar en un estudio móvil
No teníamos demasiado tiempo.
Frank Zappa and The Mothers
Estaban en el mejor lugar posible
Pero un estupido con una bengala
Quemó completamente el lugar.
Humo sobre el agua
Fuego en el cielo

Quemaron el casino
Se derrumbó con un sonido horrible.
Funky Claude iba de acá para allá
Sacando a los chicos del lugar.
Cuando todo termino
Tuvimos que buscarnos otro lugar
El tiempo suizo corría
Parecía que íbamos a perder la carrera.
Humo sobre el agua
Fuego en el cielo

Terminamos en el Gran Hotel
Estaba abandonado y frío.
Con el camión de los Rolling Stones estacionado afuera
Hicimos nuestra música ahi.
Con algunas luces rojas y unas camas viejas
Hicimos un lugar para transpirar.
No importa lo que nos costo salir de esa
Seguro que nunca lo olvidaremos.
Humo sobre el agua
Fuego en el cielo